Литературная газета

12:45PM

Кенкетсу-чан - официальный символ донорства крови в Японии.
У Кенкетсу-чан есть свой сайт, где она отвечает на вопросы, далает отчёты, поёт песенки и сообщает донорам и желающим сдавать кровь всю необходимую информацию.

А в Москве сдать кровь для пациентов Боткинской больницы можно будет в ЭТУ СУББОТУ, 28 ноября.

11:37AM - Рождественский благотворительный базар

Рождественский благотворительный базар в пользу детей с тяжёлыми заболеваниями из Российской детской клинической больницы пройдёт 19 декабря.

Организатор charity_stitch

Вы можете отдать свои работы для базара.
И приходите!

9:53AM - Сдай кровь с группой "Наив"!

Дорогие доноры, а также желающие ими стать!

В следующий вторник вас приглашает сдать кровь вокалист группы "Наив" Чача Иванов!

Сдав кровь 24 ноября с 9 до 13 на Московской станции переливания крови ФМБА России (1-й Басманный переулок, д. 8) вы можете помочь больным детям бороться с лейкозом, а также пообщаться с музыкантом.

Специальный бонус от станции переливания – экскурсия туда, куда обычно «посторонним вход строго воспрещён», в лабораторию, где проходит проверка и переработка крови.

Подробная информация на сайте donors.ru

10:33AM - 14 ноября - донорская суббота!

10:29AM - Встречи в метро

В Питерском метро увидел oreh69:

Вагон метро. Народу достаточно, но не час пик. Входит парень - молодой, симпатичный А за ним, буквально в закрывавшиеся двери, вбегает девушка. Поезд трогается, и девушка начинает, что называется, “клеить“ парня. Мол, как вы быстро ходите, наверное, спортсмен? А как вас зовут?... И выясняется, что парень глухонемой. Девушка лезет в сумочку. Находит авторучку. И кричит на полвагона: “ну, дайте же бумагу кто-нибудь!!!“ И пассажиры начинают протягивать тетрадки, блокноты, просто газеты...
Это надо было видеть лица девушки и парня, когда они начали общаться...

10:37PM - Свиной грипп как модный аксессуар

А я всё чаще замечаю в метро девушек таких всех из себя модненьких, таких изящных, в белых таких медицинских масочках. Чтоб, значится, свиной грипп не подхватить. Потому что в гриппе вообще мало хорошего, а тут ещё и название-то такое непрезентабельное. Заболеть свиным гриппом - это как попасть под запорожец.
Похвальная забота о своём нежном организме. Белые медицинские масочки невероятно просты в применении: крепятся на резинках за уши и закрывают лицо маленькой хрупкой девушки почти до глаз. И вот этому изящному лицу в душном метро в час пик становится очень жарко. Лицу отчаянно не хватает воздуха. А ещё на лице модной девушки присутсвует косметика. А косметика с "душно и жарко" всячески не дружит.
В свою очередь, спасая лицо от неминуемого обморока или потери презентабельного вида, модные девушки опускают маску под подбородок. Мудрое решение: и макияж на месте, и вирусы - надо полагать - разбегаются от одного вида маски, и видно, что девушка в курсе последних тенденций.
Я со своей стороны всячески одобряю и поддерживаю девушек в масках. Я думаю, пусть их будет больше и пусть приучают окружающих. Чтобы перестались шарахаться заодно и от детей с онкологией, которым носить маску жизненно необходимо.
Я даже предлагаю всем желающим присоединяться: носите маски, заботьтесь о своём здоровье и помогайте больным детям! Маски, кстати, разные бывают. Можно сегодня голубенькую - под беретку, а завтра зелёненькую - под шарфик.
И не болейте!

1:02PM - Марина Цветаева

Москва, 11-го ноября 1918 г.

— Марина Ивановна, хотите службу?
Это мой квартирант влетел. Икс, коммунист, кротчайший и жарчайший.
— Есть, видите ли, две: в банке и в Наркомнаце...
— Но что там нужно делать? Я ведь ничего не умею.
— Ах, все так говорят!
— Все так говорят, я так делаю.
— Словом, как вы найдете нужным! Первая — на Никольской, вторая здесь, в здании первой Чрезвычайки.
— Я: — ?! —
Он, уязвленный: — Не беспокойтесь! Никто вас расстреливать не заставит. Вы только будете переписывать.
Я: — Расстрелянных переписывать?
Он, раздраженно: — Ах, вы не хотите понять! Точно я вас в Чрезвычайку приглашаю! Там такие, как вы, и не нужны...
Я: — Вредны. [...] А учреждение как называется?
Он: — Наркомнац. Народный Комиссариат по делам национальностей.
Я: — Какие же национальности, когда Интернационал?
Он, почти хвастливо: — О, больше, чем в царские времена, уверяю вас!.. Так вот. Информационный отдел при Комиссариате. Если вы согласны, я сегодня же переговорю с заведующим. [...] А в банк вы решительно отказываетесь? Потому что в банке...
Я: — Но я не умею считать.
Он, задумчиво: — А Аля умеет? [Але 4 с половиной года (примеч. М. Цветаевой).]
Я: — И Аля не умеет.
Он: — Да, тогда с банком безнадежно...

Марина Цветаева, "Мои службы"

11:37AM - Ярмарка для Яны: неделя муковисцидоза в Москве

Дорогие друзья,

с 10 по 15 ноября в Москве пройдёт благотворительная акция в помощь людям, больным муковисцидозом.

В рамках акции состоится благотворительная ярмарка поделок ручной работы, сделанных детьми из отделения генетики Российской детской клинической больницы. Свои поделки пациенты отделения передали для ярмарки, чтобы собрать деньги для Яны, больной муковисцидозом, как и они сами. Для продолжения лечения Яне необходим препарат "Тоби".
Ярмарка пройдет с 10 по 12 ноября в здании Международного университета: Ленинградский проспект, д 17.

13 ноября в 18.00 в здании университета состоится благотворительный спектакль "Маленький Принц" в исполнении Детского Музыкального Театра "Волшебная Флейта под руководством Ирины Комаровской". Некоторые актеры этого театра тоже дети-инвалиды. В свое время им помогли жить, и теперь они хотят помочь жить другим.

В течение всей недели в университете будет открыта выставка картин художницы Кристины Резник и фотовыставка работ детей, больных муковисцидозом.

Неделя проходит под эгидой проекта Кислород и инициативной группы Чужих детей нет.

Приходите, ваши помощь и поддержка очень нужны Яне и другим детям!

7:03PM - Присоединяюсь к коллективу: тест

Ты - латте.

Ты латте, и ты состоишь из слоев. Молоко, молочная пена и непосредственно кофе. Одно под другим, одно под другим. Заметь, никаких черных оттенков. Только белые и умеренно кофейные. Холодное и горячее. Латте играет на противоречиях и при этом чудесно их совмещает. А еще оно очень быстро кончается, что, наверно, свидетельствует о переменчивости натуры. :) sir_archet http://infiction.ru

Пройти тест

6:44PM - Ложечку за маму

Компостер в Гданьске.

11:46PM - Марина Цветаева

Письмо С.Эфрону
Москва,
27го русс<кого> февраля 1921г.

Мой Серёженька!
Если Вы живы - я спасена.
18го января было три года, как мы расстались. 5го мая будт десять лет, как мы встретились.
[...] - Мне страшно Вам писать, я так давно живу в тупом задеревенелом ужасе, не смея надеяться, что живы - и лбом - руками - грудью отталкиваю то, другое.
[...] Не знаю судьбы и Бога, не знаю, что им нужно от меня, что задумали, поэтому не знаю, что думать о Вас. Я знаю, что у меня есть судьба. - Это страшно. -
[...] А если Вы живы, я ни о чём не могу говорить: лбом в снег!
[...] - Я столько людей перевидала, во стольких судьбах перегостила, - нет на земле второго Вас.

Марина Цветаева, письма С.Я. Эфрону

11:42PM - Марина Цветаева

С.Э.

Писала я на аспидной доске,
И на листочках вееров поблёклых,
И на речном, и на морском песке,
Коньками по льду и кольцом на стёклах, -

И на стволах, которым сотни зим,
И, наконец - чтоб было всем известно! -
Что ты любим! любим! - любим! -
Расписывалась - радугой небесной.

Как я хотела, чтобы каждый цвёл
В веках со мной! под пальцами моими!
И как потом, склонивши лоб на стол,
Крест-накрест перечёркивала - имя...

Но ты, в руке продажного писца
Зажатое! ты, что мне сердце жалишь!
Непроданное мной! внутри кольца!
Ты - уцелеешь на скрижалях.

18 мая 1920

11:31PM - Марина Цветаева

Октябрь в вагоне (Записки тех дней) [октябрь 1917]

Письмо в тетрадку [С. Эфрону]

Если Вы живы, если мне суждено ещё раз с Вами увидеться - слушайте: вчера, подъезжая к Харькову, прочла "Южный Край". 9 000 убитых. Я не могу Вам рассказать этой ночи, потому что она не кончилась. Сейчас серое утро. Я в коридоре. Поймите! Я еду и пишу Вам и не знаю сейчас - но тут следуют слова, которых я не могу написать.
... а главное, главное, главное - Вы, Вы сами, Вы с Вашим инстинктом самоистребления. Разве Вы можете сидеть дома? Если бы все остались, Вы би один пошли. Потому что Вы безупречны. Потому что Вы не можете, чтобы убивали других. Потому что Вы лев, отдающий львиную долю: жизнь - всем другим, зайцам и лисам. Потому что Вы беззаветны и самоохраной брезгуете, потому что "я" для Вас не важно, потому что я всё это с первого часа знала!
Если Бог сделает это чудо - оставит Вас в живых, я буду ходить за Вами как собака.

Марина Цветаева, "Октябрь в вагоне"

9:52AM

“Возлюбленный” — театрально, “любовник” — откровенно, “друг” — неопределенно. Нелюбовная страна!

Марина Цветаева, "О любви"

9:50AM

Коль проснёшься рано, копыт услышишь стук -
Не дёргай занавесочку и не гляди вокруг.
Кто не любит спрашивать - тому и не солгут.
Ты, детка, спи, покуда джентльмены не пройдут.

Стихи: Р. Киплинг
Музыка: А. Колмыков

12:55PM

ABBYY наконец-таки стащил у Langenscheidt'а, который, вероятно, стащил у кого-то ещё, идею Женско-мужского словаря.

Нечего надеть
Женский перевод:
Нет ничего нового.
Мужской перевод:
Нет ничего чистого.

10:48AM - Этот город - самый лучший город на земле!

Вернулись с ПоБеГов из любимого мной вне всякой меры Брянска.

12:40PM - Сдай кровь с группой "Пилот"!

Дорогие доноры, а также желающие ими стать!

В эту пятницу, 2-ого октября, сдать кровь для пациентов Российской детской клинической больницы вас зовёт лидер группы "Пилот" Илья Черт.

Вся информация о событии на сайте donors.ru

10:31PM - Прикладное языкознание на примере немецких хосписов

Перевожу про немецкие хосписы.
Спотыкаюсь через предложение.
Нет, я знаю немецкий язык. Проблема в том, что русский язык не знает тех слов, которые я хочу перевести.

Вот, например, Trauerbegleiter. Trauer - горе, горевание. Begleiter - сопровождающий.

Или вот, предложение: Das Foyer ist barrierefrei eingerichtet. Foyer - холл, фойе. Eingerichtet - устроен. Barrieren - барьеры. Frei - свободный. В общем, ступенек там нет, порожков нет, двери с фотоэлементами. Barrierenfrei - это не просто составное слово, это тенденция: "Barrierenfrei bauen" (строить без преград).

А ещё Pflegebad. Это "специальная ванна для людей с ограниченными физическими возможностями".

Языкознание изучает слово как совокупность трёх составляющих: предмета (это сам хоспис, который находится на улице Вильгельма Вольфа в Берлине), понятия (хоспис - это место, где...) и формы (оболочки: букв х,о,с,п,и,с). Вот у нас картинки нет. Поэтому перевести нельзя, можно только объяснить. Может, попросить немцев фоток прислать:)

9:49AM - Скоро Базар!:)

Лоскутное одеяло от iri_raduga участвует в Благотворительном базаре!

Благотворительный базар в пользу детей с тяжёлыми заболеваниями пройдёт в эту субботу, 26 сентября, с 12 до 18 в Златоустинском переулке, д.5, стр.1
Организатор: charity_stitch

Ждём вас! Приходите!